হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6546

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn al‑Haythamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Awfعَوْفٌ
  3. 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  4. 4Imranعِمْرَانَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনুল হাইসাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আউফ বর্ণনা করেছেন, আবু রাজা থেকে, ইমরান থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"আমি জান্নাতের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসী দরিদ্র। আর আমি জাহান্নামের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসী নারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের মহান পুরস্কার বিনয় ও সতর্কতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরিদ্ররা

যাদের সম্পদ বা সামর্থ্য সীমিত; দারিদ্র্য নিজে জান্নাতের নিশ্চয়তা নয়।

জাহান্নাম

আখিরাতে শাস্তির স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, জান্নাতে বহু দরিদ্র মানুষের উল্লেখ তাদের ধৈর্য, বিনয় এবং পার্থিব সম্পদের প্রতি কম আসক্তিকে তুলে ধরে; দারিদ্র্য নিজে কাউকে মুক্তি দেয়—এমন নয়। নারীদের সম্পর্কে সতর্কবাণী প্রত্যেক নারীর ওপর প্রযোজ্য কোনো রায় নয়: অন্যান্য বর্ণনায় অকৃতজ্ঞতা ও কষ্টদায়ক আচরণকে এমন বিষয় বলা হয়েছে, যা থেকে সাবধান থাকা উচিত। তাই এই হাদিস লিঙ্গ বা সম্পদ নির্বিশেষে কৃতজ্ঞতা ও সৎকর্মের প্রতি উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকো এবং সম্পদকে তোমার মর্যাদা বা আচরণ নির্ধারণ করতে দিও না।
  2. প্রতিদিন নিজের কথা ও কাজ পর্যালোচনা করো, আর কারও প্রতি অন্যায় করলে ক্ষমা চাও।
  3. সম্পদ বা লিঙ্গের ভিত্তিতে মানুষকে বিচার কোরো না; বরং নিজে ঈমান, ধৈর্য ও উত্তম আচরণের চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।