হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6544

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহের সূত্রে, নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন তাদের মাঝখানে একজন ঘোষণাকারী দাঁড়িয়ে ঘোষণা করবেন: 'হে জাহান্নামবাসীগণ! আর কোনো মৃত্যু নেই! এবং হে জান্নাতবাসীগণ! আর কোনো মৃত্যু নেই, শুধু চিরস্থায়িত্ব!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাত ও জাহান্নামে প্রবেশের পর মৃত্যু শেষ হয় এবং অনন্ত জীবন শুরু হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘোষণাকারী

এমন একজন ঘোষক, যিনি জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীদের উদ্দেশে ঘোষণা দেন।

অনন্তকাল

যে অস্তিত্বের কোনো শেষ নেই; আখিরাতে মৃত্যুর পর আর কোনো মৃত্যু হবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাত ও জাহান্নাম স্থায়ী আবাস এবং সেখানে প্রবেশের পর অধিবাসীরা আর মৃত্যুবরণ করবেন না। এই ঘোষণা বিচারের চূড়ান্ত পরিণতি তুলে ধরে এবং মুমিনদের নিজেদের কাজের হিসাব নিতে উৎসাহিত করে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করে না; তবে বর্ণনার ভিত্তিতে এই আকিদা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজের হিসাব নিতে এবং ভুলের জন্য তওবা করতে দিন।
  2. আখিরাতের স্মরণ আপনাকে নামাজ, সততা ও উত্তম আচরণে উৎসাহিত করুক।
  3. আল্লাহর কাছে জান্নাত চান এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।