হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6545

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

“জান্নাতবাসীদের বলা হবে: ‘হে জান্নাতবাসীগণ! তোমাদের জন্য চিরস্থায়িত্ব, কোনো মৃত্যু নেই।’ আর জাহান্নামবাসীদের বলা হবে: ‘হে জাহান্নামবাসীগণ! তোমাদের জন্য চিরস্থায়িত্ব, কোনো মৃত্যু নেই।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীরা উভয়েই সেখানে চিরকাল থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চিরস্থায়িত্ব

শেষহীন স্থায়ী অস্তিত্ব।

জাহান্নাম

ইসলামি শিক্ষায় জান্নাতের বিপরীতে অবস্থিত শাস্তির স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীরা তাদের চূড়ান্ত পরিণতি এসে যাওয়ার পর আর মৃত্যুবরণ করবে না। এই ঘোষণা আল্লাহর বিচারের স্থায়ী পরিণতিকে তুলে ধরে; তবে এটি কাউকে ঈমান ও সৎকর্মের সাধনা থেকে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকালের কথা মনে রেখে সিদ্ধান্ত নিন এবং আজ সচেতনভাবে ঈমান ও সৎকর্ম বেছে নিন।
  2. প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর কাছে জান্নাত চান এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
  3. স্থায়ী বিচারের কথা আপনাকে অন্যায় সংশোধন করতে এবং মানুষের সঙ্গে ভালো আচরণ করতে উদ্বুদ্ধ করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।