হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6550

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, হারিসা বদর যুদ্ধের দিন শাহাদাত বরণ করেন তখন তিনি ছিলেন একজন কিশোর। তাঁর মা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো জানেন আমার কাছে হারিসার মর্যাদা কতটুকু। যদি সে জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং আল্লাহর কাছে প্রতিদান প্রার্থনা করব। আর যদি তা না হয়, তবে আপনি দেখবেন আমি কী করি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "ধিক তোমাকে! তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? জান্নাত কি কেবল একটিই? জান্নাত তো অনেকগুলো, আর নিশ্চয়ই সে জান্নাতুল ফিরদাউসে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হারিসার মা সান্ত্বনা পান: তিনি জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানে আছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হারিসা বদরের যুদ্ধে তরুণ বয়সে শহীদ হন। তাঁর মা নবী ﷺ-কে তাঁর পরিণতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন এবং বলেন, তিনি জান্নাতে থাকলে ধৈর্য ধরবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ

ধৈর্য ধারণ করা এবং এর প্রতিদান আল্লাহর কাছে প্রত্যাশা করা।

جَنَّةُ الْفِرْدَوْس

ফিরদাউস জান্নাতের এক উচ্চ মর্যাদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জান্নাতের বিভিন্ন মর্যাদার স্তর রয়েছে এবং ফিরদাউস বিশেষভাবে উচ্চ মর্যাদার স্থান। নবী ﷺ-এর কথা মাকে সান্ত্বনা দেয় এবং হারিসার মহান প্রতিদানের কথা নিশ্চিত করে। বর্ণনাটি আরও শেখায়, প্রিয়জন হারানোর শোকের সঙ্গে ধৈর্য ও আল্লাহর প্রতিদানের আশা একত্রে থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জন হারালে ধৈর্য, নামাজ ও আল্লাহর প্রতিদানের আশায় সান্ত্বনা খুঁজুন।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে আন্তরিক কথা ও তার দুঃখের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সান্ত্বনা দিন।
  3. আল্লাহর কাছে ফিরদাউস চান এবং তাঁর নৈকট্য লাভের জন্য কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।