হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6551

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ফাদল ইবনে মূসা খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আল-ফুদাইল খবর দিয়েছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কাফিরের দুই কাঁধের মধ্যকার দূরত্ব একজন দ্রুতগামী আরোহীর তিন দিনের পথের সমান হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন অবিশ্বাসীকে অসাধারণ বড় আকৃতিতে সৃষ্টি করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফির

একজন অবিশ্বাসী; এখানে শব্দটি সেই ব্যক্তিকে বোঝায়, যার সম্পর্কে উক্তিটি বলা হয়েছে।

দ্রুতগামী অশ্বারোহী

যে অশ্বারোহী দ্রুত গতিতে ভ্রমণ করে; তার ভ্রমণের সময় উল্লেখিত দূরত্বের মাপকাঠি হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলো এই বর্ণনাকে অদৃশ্য জগতের এমন একটি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, যা নবী ﷺ জানিয়েছেন। এটি নিশ্চিত করে যে পরকালে শারীরিক অবস্থা এ জীবনের অবস্থা থেকে ভিন্ন হতে পারে। এই পাঠ কিয়ামত সম্পর্কে একটি সতর্কবাণী; এটি মানুষকে নিজেরাই অন্যদের বিচার বা নিন্দা করার নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের স্মরণকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করো।
  2. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলো এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ওহি যা শিক্ষা দেয়, তা মেনে চলো।
  3. ধর্মীয় গ্রন্থের সতর্কবাণী নিজের আচরণ সংশোধনে কাজে লাগাও, অন্যদের নিন্দা করতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।