হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6566

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান ইবনে যাকওয়ান থেকে, আমাদের কাছে আবু রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মুহাম্মাদ ﷺ-এর সুপারিশের মাধ্যমে কিছু লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদেরকে আল-জাহান্নামীয়্যুন (জাহান্নামী) বলা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সুপারিশের ফলে মানুষ আগুন থেকে বের হয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কিয়ামতের দিন প্রার্থনা বা মধ্যস্থতা, যা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই সংঘটিত হবে।

জাহান্নামিয়্যুন

জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসা লোকদের একটি নাম; নামটি সেখানে তাদের পূর্ববর্তী অবস্থানের কথা নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর সুপারিশ বাস্তবেই সংঘটিত হবে, তবে তা কেবল আল্লাহর অনুমতিতে। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে আগুন থেকে বের করে আনা লোকেরা শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে। ‘জাহান্নামিয়্যুন’ নামটি জাহান্নামে তাদের পূর্ববর্তী অবস্থানের কথা বোঝায় এবং শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশের বিষয়টি এতে ক্ষুণ্ণ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন, তবে আন্তরিকভাবে তওবা করা এবং সৎকাজের চেষ্টা চালিয়ে যান।
  2. আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করুন এবং বিশ্বাস ও আচরণে তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করুন।
  3. আখিরাত সম্পর্কে মুক্তির আশা রাখুন, পাশাপাশি আগুনের ভয়াবহতার কথাও সচেতনভাবে মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।