হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6564

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হামযা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী হাযিম ও দারাওয়ার্দী, ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে খাববাব থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন যখন তাঁর সামনে চাচা আবূ তালিবের আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন:

"আশা করা যায়, কিয়ামতের দিন আমার সুপারিশ তার উপকারে আসবে এবং তাকে জাহান্নামের একটি অগভীর স্থানে রাখা হবে, যেখানে আগুন তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং এর তাপে তার মস্তিষ্ক ফুটতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করে, তবে তা তুলে দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কিয়ামতের দিন প্রার্থনা বা মধ্যস্থতা, যা কেবল আল্লাহর অনুমতি ও সন্তুষ্টিতেই সংঘটিত হয়।

আগুনের অগভীর স্থান

এই বর্ণনায় আগুনের এমন একটি অংশ, যা আবু তালিবের গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছায়; তবুও শাস্তি অত্যন্ত কঠিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ বাস্তব, তবে তা আল্লাহর কর্তৃত্বাধীন এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাস্তি দূর করে না। বর্ণনাটি আবু তালিবের বিশেষ অবস্থা তুলে ধরে: তাঁর শাস্তি লাঘব করা হবে, অথচ তিনি আগুনেই থাকবেন। এটি আরও শেখায় যে বংশপরিচয় ও নবী ﷺ-এর নৈকট্য নিজেরাই মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না; ঈমান ও আল্লাহর রহমতই নির্ণায়ক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশপরিচয় বা সুনামকে ঈমান ও আনুগত্য পিছিয়ে দেওয়ার অজুহাত হতে দিয়ো না।
  2. আল্লাহর কাছে রহমত চাও এবং তিনি যে উপায়গুলো নির্ধারণ করেছেন সেগুলো অবলম্বন করো; সুপারিশকে স্বয়ংক্রিয় অব্যাহতি ভেবো না।
  3. পরকাল সম্পর্কে কথা বলার সময় আল্লাহর ন্যায়বিচার ও তাঁর রহমত—দুটিই মনে রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।