হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6576

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ ওয়ায়েলকে ‘আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে বলতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদের জন্য হাউযের (জলাধারের) কাছে অগ্রগামী হয়ে থাকব। তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে, কিন্তু তাদেরকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবীগণ!’ তখন বলা হবে: ‘আপনার পর তারা ধর্মে কী নতুন কাজ করেছে, তা আপনি জানেন না।’" আসিমও আবূ ওয়ায়েলের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর হুসাইন আবূ ওয়ায়েলের সূত্রে হুযাইফা থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্ক করেছেন যে তাঁর পরে কিছু লোককে হাউজ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে যে হাউজ দেওয়া হবে।

হাউজে অগ্রগামী

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে যাবেন এবং হাউজের কাছে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবেন।

পরিবর্তিত

এখানে নবী ﷺ-এর পরে ধর্মে প্রবর্তিত পরিবর্তনগুলো বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ ত্যাগ করা বা তাতে পরিবর্তন আনার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহর কাছে: নবী ﷺ-কে জানানো হয় যে তাঁর পরে কিছু লোক ভিন্ন আচরণ করেছে। এই সতর্কবাণী ইচ্ছেমতো কাউকে অবিশ্বাসের অভিযোগে অভিযুক্ত করার ভিত্তি নয়; এ বিষয়ে বিচার করতে জ্ঞান ও সতর্কতা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ শেখো এবং তা মেনে চলো, অন্যরা তা থেকে বিচ্যুত হলেও।
  2. ধর্মীয় কথা ও আমল অনুসরণ করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করো।
  3. কিয়ামতের দিন অবিচলতা ও উত্তম পরিণতির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।