হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6575

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, শাকিক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে: "আমি তোমাদের অগ্রগামী হিসেবে হাউযের (জলাধারের) কাছে থাকব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে হাউজের দিকে নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে যাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রগামী

যিনি সামনে এগিয়ে যান এবং অন্যদের নেতৃত্ব দেন।

হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখানে তাঁর উম্মত আসবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে হাউজের দিকে নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে যাবেন এবং সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন। এই বর্ণনা আখিরাতের একটি বাস্তবতাকেও নিশ্চিত করে এবং মুমিনদের ঈমান ও আনুগত্যে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য আদর্শ অনুসরণ করে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন।
  2. ইবাদত ও উত্তম আচরণে অবিচল থাকুন, এমনকি যখন তা কঠিন হয়।
  3. আখিরাতের কথা স্মরণ করুন এবং সেই স্মরণকে আজকের সিদ্ধান্তগুলোতে প্রভাব ফেলতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।