হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6577

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের সামনে একটি হাউয বা পানির চৌবাচ্চা থাকবে, যার বিস্তৃতি জারবা ও আযরুহের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক বিস্তৃত হাওদের কথা জানিয়েছেন, যা মুমিনদের জন্য অপেক্ষা করছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাওদ

কিয়ামতের দিনে নবী ﷺ যে হাওদে উপস্থিত হবেন।

জারবা ও আযরুহ

শামের দুটি স্থান, যেগুলো হাওদের দুই প্রান্তের মধ্যকার বিশাল দূরত্বের পরিমাপক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হাওদকে পরকালের বাস্তব বিষয় হিসেবে বুঝেছেন এবং বর্ণনায় এর যে বিশালতার কথা বলা হয়েছে তা সেভাবেই মেনে নিয়েছেন। হাদিসটি আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে মর্যাদা দিয়েছেন তা নিশ্চিত করে এবং মুমিনদের পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রতি আশা এবং তাঁর নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা যেন আপনাকে ঈমান ও সৎকর্মের যত্ন নিতে অনুপ্রাণিত করে।
  2. প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজ পর্যালোচনা এবং ভুলের জন্য তওবা করতে ব্যয় করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে পরকাল সম্পর্কে জানুন এবং সেই জ্ঞানকে আজকের সিদ্ধান্তগুলো পরিচালনা করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।