হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6584

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু হাযিম বলেন: নু‘মান ইবনে আবী আইয়াশ আমার কথা শুনলেন এবং বললেন,

“তুমি কি এটি সাহল থেকে শুনেছ?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছি এবং তিনি এতে অতিরিক্ত বলেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: ‘আমি বলব: নিশ্চয়ই তারা আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত। তখন বলা হবে: আপনার পরে তারা ধর্মে যা নতুন সংযোজন করেছে তা আপনি জানেন না। তখন আমি বলব: যারা আমার পরে ধর্ম পরিবর্তন করেছে তারা আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকুক, দূরে থাকুক।’” ইবনে আব্বাস বলেন, ‘সুহকান’ শব্দের অর্থ ‘বু‘দান’ (দূরত্ব), কারণ আরবিতে ‘সাহীক’ অর্থ ‘বাঈদ’ (দূর) এবং ‘আসহাকাহু’ অর্থ ‘আব‘আদাহু’ (তাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরে যারা দ্বীনে পরিবর্তন আনে, তাদের থেকে নিজেকে সম্পর্কমুক্ত ঘোষণা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিবর্তনকারীরা

তারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর নির্দেশনার ভিত্তি নেই—এমন পরিবর্তন দ্বীনে এনেছিল।

সুহকান

একটি আরবি শব্দ, যার অর্থ এখানে: ‘দূরে থাকুক’ বা ‘রহমত থেকে দূরে থাকুক’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে সতর্কবার্তা গ্রহণ করেছেন যে নবী ﷺ-এর নির্দেশনার বিরোধী দ্বীনি পরিবর্তন গুরুতর বিষয়। এই বক্তব্য নির্বিচারে প্রতিটি নতুন বিষয়কে নিন্দা করে না: কোনো বিষয় দ্বীনি উদ্ভাবন না হলে এবং ইসলামের দলিলসমূহের বিরোধী না হলে, তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত হয় না। এখানে জোর দেওয়া হয়েছে কোরআন ও সুন্নাহর প্রতি অবিচল থাকার ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় রীতিকে দ্বীনের অংশ হিসেবে গ্রহণ করার আগে কোরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. সুন্নাহ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নিজের সংযোজনকে দ্বীনি বিধান হিসেবে উপস্থাপন না করে তা প্রচার করুন।
  3. সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান এবং অন্য মুসলিমদের বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে রায় দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।