হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6582

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার হাউযের কাছে আমার কিছু সাহাবী আসবেন। যখন আমি তাদের চিনতে পারব, তখন তাদেরকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: 'আমার সাহাবীরা!' তখন বলা হবে: 'আপনার পরে তারা ধর্মে কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে, তা আপনি জানেন না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিছু সাহাবিকে ধর্মে নতুন প্রবর্তন করার পর হাউজ থেকে দূরে রাখা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।

নতুন প্রবর্তন

নবী ﷺ-এর পরে ধর্মে আনা কোনো পরিবর্তন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের সম্পর্কে, যারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর নির্দেশিত পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে। এই অংশে জোর দেওয়া হয়েছে যে প্রথম মুসলিম সমাজের নিকটবর্তী হওয়া মাত্রই কেউ ধর্ম পরিবর্তনের পরিণতি থেকে সুরক্ষিত থাকে না। প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কোনো সাহাবিকে অভিযুক্ত করার ভিত্তি এটি নয়; তাঁদের মর্যাদা রক্ষা এবং সতর্কবাণীর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারণে সতর্কতা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো আমল অনুসরণ বা প্রচার করার আগে তা কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  2. নবী ﷺ-এর নির্দেশিত পথে অবিচল থাকুন এবং আল্লাহর কাছে বিচ্যুতি থেকে সুরক্ষা চান।
  3. সাহাবিদের বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে রায় দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।