হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6583

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবূ হাযিম বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য হাউযের (জলাধারের) কাছে অগ্রগামী হয়ে থাকব। যে আমার কাছে আসবে সে পান করবে এবং যে পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না। অবশ্যই আমার কাছে এমন কিছু লোক আসবে যাদেরকে আমি চিনব এবং তারাও আমাকে চিনবে, কিন্তু এরপর আমার ও তাদের মধ্যে অন্তরায় সৃষ্টি করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে হাউজ থেকে তৃপ্ত হয়ে পান করার সুসংবাদ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রগামী

যিনি অন্যদের আগে পৌঁছান এবং তাদের পথ দেখান।

হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ; হাদিস অনুযায়ী, যে সেখান থেকে পান করবে সে আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।

বিচ্ছেদ ঘটানো হবে

নবী ﷺ-কে চিনতে পারা কিছু লোককে তাঁর কাছ থেকে দূরে রাখা হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বর্ণনাগুলোতে যেভাবে বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই হাউজের অস্তিত্ব এবং কিয়ামতের দিন তার সঙ্গে সাক্ষাৎকে মেনে নেন। সেখান থেকে পান করার প্রতিশ্রুতি আশা জাগায়, আর কিছু লোককে দূরে রাখার বিষয়টি গুরুতর সতর্কবার্তা: শুধু উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হওয়াই উদাসীনভাবে জীবন কাটানোর কারণ হতে পারে না। আলেমরা এই সতর্কবার্তাকে নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ আঁকড়ে ধরা এবং বিশ্বাস ও আমলে বিচ্যুতি এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বাস ও দৈনন্দিন কাজে নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ করো এবং বিচ্যুতি সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দাও।
  2. হাউজ থেকে পান করার প্রতিশ্রুতি তোমার মনে আশা জাগাক, তবে সেই আশার সঙ্গে অবিচলতা ও আন্তরিক আনুগত্যও রাখো।
  3. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন কিয়ামতের দিন তিনি তোমাকে নবী ﷺ-এর নিকটে রাখেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।