হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6588

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে ইয়ায আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, খুবাইব থেকে, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান এবং আমার মিম্বরটি আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানগুলোর একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

নবী ﷺ-এর মসজিদের মিম্বর, যেখান থেকে তিনি জুমার খুতবা দিতেন।

জান্নাতের বাগানগুলোর একটি বাগান

নবী ﷺ-এর ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী বরকতময় স্থানটির একটি বিশেষ বর্ণনা।

হাউজ

পরকালে নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে তাঁর উম্মত পান করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানকে নববী মসজিদের বিশেষ বরকতময় স্থান হিসেবে গণ্য করেছেন। জান্নাতের বাগানসংক্রান্ত কথাটির তাঁরা বিভিন্ন ব্যাখ্যা দিয়েছেন: এটি জান্নাতে পৌঁছানোর পথ, বিশেষ বরকতপূর্ণ স্থান, অথবা এমন একটি বাগান যা পরকালে জান্নাতে স্থানান্তরিত হবে। হাউজের উল্লেখ পরকালের বাস্তবতা এবং আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে সম্মান দিয়েছেন তা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী মসজিদে শ্রদ্ধার সঙ্গে যান এবং এই বরকতময় স্থানে আল্লাহর ইবাদতের সুযোগ কাজে লাগান।
  2. হাউজের উল্লেখ আপনাকে নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ দৃঢ়ভাবে অনুসরণে অনুপ্রাণিত করুক।
  3. প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে পরকালের কথা স্মরণ করুন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি আপনাকে নবী ﷺ-এর উম্মতের অন্তর্ভুক্ত করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।