Sahih al-Bukhari, হাদিস 6589
Jundab ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2তাঁর বাবাأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন শো’বার সূত্রে, তিনি আবদুল মালিকের সূত্রে বলেছেন: আমি জুনদাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "আমি হাউযের (কাওসার) নিকট তোমাদের অগ্রগামী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে হাউজে পৌঁছাবেন।
যিনি অন্যদের আগে পৌঁছান এবং তাঁদের পথ দেখান।
বিচার দিবসে নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখানে তাঁর উম্মত আসবে।
আলেমরা ‘আমি তোমাদের আগে পৌঁছাব’ কথাটির অর্থ করেছেন—নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে হাউজে পৌঁছে সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন। এই বর্ণনা পরকালে হাউজের বাস্তবতা নিশ্চিত করে এবং মুসলিমদের ঈমান ও নবী ﷺ-এর পথনির্দেশে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে।
- নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ জানো এবং দৈনন্দিন জীবনে ধারাবাহিকভাবে তা অনুসরণ করার চেষ্টা করো।
- ভুলের পর আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং ঈমান ও সৎকর্মে অবিচল থাকো।
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পরকালকে স্মরণ করো এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায় ও দয়ার আচরণ করো।
এই বর্ণনায় এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে, যাদের নবী ﷺ-এর কাছে আনা হবে, তারপর ফিরিয়ে দেওয়া হবে; একত্রে বর্ণনাগুলো তাঁর পথনির্দেশের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)এই হাদিসে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ হাউজে উপস্থিত থাকবেন; ফলে তাঁর উম্মতের আগে পৌঁছানোর প্রতিশ্রুতির আরও প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।