Sahih al-Bukhari, হাদিস 6595
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ জরায়ুর তত্ত্বাবধানের জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন। ফেরেশতা বলেন: 'হে আমার রব! এটি বীর্যবিন্দু। হে আমার রব! এটি এখন জমাট রক্ত। হে আমার রব! এটি এখন গোশতের টুকরা।' অতঃপর আল্লাহ যখন এর সৃষ্টি সম্পন্ন করার ইচ্ছা করেন, তখন ফেরেশতা জিজ্ঞেস করেন: 'হে আমার রব! এটি পুরুষ না নারী? এটি হতভাগ্য না সৌভাগ্যবান? এর রিযিক কত হবে? এর আয়ুষ্কাল কত হবে?' অতঃপর মাতৃগর্ভে থাকা অবস্থাতেই এসব বিষয় লিপিবদ্ধ করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফেরেশতা মায়ের গর্ভে শিশুটির জন্য আল্লাহর নির্ধারিত বিষয়গুলো লিখে রাখেন।
মায়ের শরীরের সেই স্থান, যেখানে শিশু বেড়ে ওঠে।
বিকাশের প্রাথমিক একটি পর্যায়, যখন বেড়ে ওঠা শিশুকে মাংসের ছোট্ট টুকরো হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
জীবনকালে কেউ যে উপকরণ ও জীবিকা পায়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ একজন ফেরেশতাকে শিশুর কিছু বিষয় লিখে রাখার দায়িত্ব দেন; এর মধ্যে রয়েছে লিঙ্গ, রিজিক ও আয়ু। আল্লাহর তাকদির তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তকে অন্তর্ভুক্ত করে, কিন্তু মানুষের পছন্দ ও কাজের দায়িত্ব থেকে তাকে অব্যাহতি দেয় না। তাই আলেমরা এই বর্ণনাকে সৎকাজ করার এবং আল্লাহর কাছে হেদায়েত চাওয়ার নির্দেশের পাশাপাশি বিবেচনা করেন।
- স্বীকার করুন যে আপনার জীবন ও রিজিক শেষ পর্যন্ত আল্লাহর তাকদিরের অধীন, এবং আপনি যা পান তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
- সৎ সিদ্ধান্ত নিতে থাকুন এবং নিজের দায়িত্ব পালন করুন; আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা করা চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার কারণ নয়।
- আপনার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে তা-ই হোক, আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, কীভাবে গর্ভে মানুষের বিষয়গুলো লিখে রাখা হয়; এভাবে এখানে উল্লিখিত ফেরেশতার বিষয়ে এর সঙ্গে আরও নির্দিষ্ট সাদৃশ্য ও যোগসূত্র তৈরি হয়।
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনা আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও মানুষের জীবনপথের বিষয়টিকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।