আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6594

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাকে সুলাইমান আল-আ‘মাশ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ বর্ণনা করেছেন, যিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের প্রত্যেককে তার মাতৃগর্ভে চল্লিশ দিন পর্যন্ত সংগ্রহ করা হয়, অতঃপর অনুরূপ সময়ের জন্য তা এক টুকরো জমাট রক্তে পরিণত হয়, অতঃপর অনুরূপ সময়ের জন্য তা এক টুকরো গোশতে পরিণত হয়। এরপর আল্লাহ একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তাকে চারটি বিষয়ের নির্দেশ দেওয়া হয়: তার রিযিক, তার আয়ুষ্কাল এবং সে হতভাগ্য না কি সৌভাগ্যবান। আল্লাহর শপথ! তোমাদের কেউ বা কোনো ব্যক্তি জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাত বা এক বাহু পরিমাণ দূরত্ব থাকে, কিন্তু লিপিবদ্ধ বিধান তাকে অতিক্রম করে যায়, ফলে সে জান্নাতবাসীদের আমল করে এবং জান্নাতে প্রবেশ করে। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক বা দুই বাহু পরিমাণ দূরত্ব থাকে, কিন্তু লিপিবদ্ধ বিধান তাকে অতিক্রম করে যায়, ফলে সে জাহান্নামবাসীদের আমল করে এবং জাহান্নামে প্রবেশ করে।" আদম বলেছেন: "এক বাহু ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রত্যেকের জীবনপথ জানেন, তবে মানুষ তার কাজের জন্য দায়ী থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপিণ্ড

গর্ভে বিকাশের একটি পর্যায়, এখানে প্রথম পর্যায়ের পরে উল্লেখ করা হয়েছে।

মাংসপিণ্ড

গর্ভে বিকাশের পরবর্তী একটি পর্যায়।

লিখিত তাকদির আগে থেকেই নির্ধারিত

আল্লাহ যা নির্ধারণ ও লিখে রেখেছেন, তা বাস্তবায়িত হয়; তবে এতে মানুষের দায়িত্ব উঠে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে, অথচ মানুষ তার পছন্দ ও কাজের জন্য দায়ী থাকে। শেষের সতর্কবাণী মানুষকে নেক আমল নিয়ে আত্মতুষ্ট না হতে এবং আল্লাহর রহমতের আশা না হারাতে আহ্বান জানায়। তাঁরা আরও জোর দেন যে মানুষ অদৃশ্যের জ্ঞান রাখে না; তাই তার উচিত আন্তরিকভাবে আমল করে যাওয়া, আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাওয়া এবং নিজের পরিণতি আল্লাহর ওপর সোপর্দ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং দীর্ঘদিন নেক আমল করলেও আন্তরিকভাবে আমল করে যাও।
  2. অতীতের ভুলগুলোকে তোমাকে নিরাশ হতে দিও না: আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং নেক আমল চালিয়ে যাও।
  3. কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে বিচার কোরো না; মানুষের অন্তর ও পরিণতি আল্লাহর জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।