Sahih al-Bukhari, হাদিস 6596
Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ রিশক, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনেশ শিখখীরকে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,
"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, জান্নাতবাসীদের কি জাহান্নামবাসীদের থেকে পৃথকভাবে চেনা যায়?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বলল, "তাহলে আমলকারীরা কেন আমল করে?" তিনি বললেন, "প্রত্যেকে তার জন্য যা সৃষ্টি করা হয়েছে অথবা যা তার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়েছে, সে অনুযায়ী আমল করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাকদির প্রচেষ্টা ও সৎকর্মের দায়িত্বকে বাতিল করে না।
যা কিছু ঘটে সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত।
আল্লাহ কাউকে এমন পথ ও পরিস্থিতি দেওয়া, যাতে নির্দিষ্ট কাজগুলো তার নাগালে আসে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, তাকদির সৎকর্ম ত্যাগ করার কোনো কারণ নয়। মানুষকে কাজ করতে ও চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে; আর চূড়ান্ত পরিণতি এবং সেই কাজ করার সামর্থ্য আল্লাহর সিদ্ধান্তের অধীন। অতএব, নবী ﷺ-এর বাণী আল্লাহর ওপর ভরসা এবং নিজের কাজের জন্য দায়িত্ব—উভয়ই শেখায়।
- সৎকর্ম করে যান এবং অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
- আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও সাহায্য চান, আর নিজেও কল্যাণের পথে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- অন্যদের পরিণতির ভিত্তিতে বিচার করবেন না; নিজের ঈমান ও কাজের দিকে মনোযোগ দিন।
এই বর্ণনাটিও তাকদির নিয়ে আলোচনা করে এবং স্পষ্ট করে যে মানুষকে কাজ করতে হবে; এভাবে এটি জোর দেয় যে আল্লাহর সিদ্ধান্তে বিশ্বাস নিষ্ক্রিয় থাকার অজুহাত নয়।
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটি প্রত্যেকের পরিণতির সঙ্গে সেই ব্যক্তির জন্য সহজলভ্য করে দেওয়া কাজগুলোকে যুক্ত করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)এতে নবী ﷺ উপকারী কাজ করতে, আল্লাহর সাহায্য চাইতে এবং অসহায় হয়ে হাত গুটিয়ে বসে না থাকতে উৎসাহিত করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।