Sahih al-Bukhari, হাদিস 6598
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়র বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: এবং আমাকে আতা ইবনে ইয়াজিদ খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তারা কী কাজ করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই রয়েছে।
যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছে এবং যাদের বাবা-মা আল্লাহর সঙ্গে শরিক স্থাপন করত।
তারা যে ভবিষ্যৎ কখনো যাপন করেনি তা মানুষের অজানা, কিন্তু আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, এসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হলে কী করত—এই অনুমানের ভিত্তিতে তাদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে মানুষের নিশ্চিতভাবে কোনো কথা বলা উচিত নয়। হাদিসটি নিশ্চিত করে যে আল্লাহর জ্ঞান যা ঘটেনি, তাও অন্তর্ভুক্ত করে। আলেমরা প্রত্যেক শিশুর স্বাভাবিক ফিতরাত সম্পর্কে বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এই বর্ণনার সম্পর্ক নিয়েও আলোচনা করেছেন; তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ পূর্ণ ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিচার করেন এবং কারও প্রতি অন্যায় করেন না।
- আল্লাহ কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে স্পষ্ট সিদ্ধান্ত না দিলে এ বিষয়ে সংযতভাবে কথা বলুন।
- আল্লাহর জ্ঞান পূর্ণাঙ্গ এবং তিনি কারও প্রতি অন্যায় করেন না—এ বিশ্বাস রাখুন।
- নিজের কাজের দিকে মনোযোগ দিন এবং যে গোপন বিষয়গুলো একমাত্র আল্লাহ জানেন, সেগুলো তাঁর ওপর ছেড়ে দিন।
এই বর্ণনাতেও নবজাতক, ঈমানের সঙ্গে তাদের সম্পর্ক এবং স্বাভাবিক ফিতরাতের প্রসঙ্গ এসেছে; ফলে তাদের অনভিজ্ঞ ভবিষ্যৎ নিয়ে প্রশ্নের পাশাপাশি বিষয়টি বিবেচনা করা যায়।
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি তাকদির অধ্যায়ে এই বর্ণনার কাছাকাছি রয়েছে এবং মানুষের পরিণতি-সংক্রান্ত প্রশ্নগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।