আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6597

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছেন: "তারা কী আমল করত তা আল্লাহই ভালো জানেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ পূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে বিচার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকদের সন্তান

যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছে, অথচ তাদের বাবা-মা মূর্তিপূজা করতেন।

আল্লাহই ভালো জানেন তারা কী করত

আল্লাহ জানেন বাস্তবে কী ঘটেছে এবং কারও জীবন চলতে থাকলে সে কী করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই উক্তিকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে আল্লাহর জ্ঞানের মধ্যে যা ঘটেনি এবং মানুষ কী করত, তা-ও অন্তর্ভুক্ত। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, শিশুদের বিষয়ে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই; এ ব্যাপারে মানুষের নিশ্চিতভাবে কিছু বলা উচিত নয়। বাবা-মায়ের বিশ্বাসের জন্য শিশুদের দায়ী করার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন এবং তাদের পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত মন্তব্য করা এড়িয়ে চলুন।
  2. স্বীকার করুন যে কারও কাজ, পরিস্থিতি ও অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে আল্লাহ আমাদের চেয়ে বেশি জানেন।
  3. শিশুদের যত্ন ও ন্যায়ের সঙ্গে দেখুন; তাদের বাবা-মায়ের পছন্দ বা বিশ্বাস তাদের ওপর আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।