আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6601

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারী যেন তার বোনের (সতীনের) তালাক না চায় যাতে সে তার পাত্র খালি করতে পারে; বরং সে বিয়ে করুক, কারণ তার জন্য কেবল তা-ই আছে যা তার ভাগ্যে নির্ধারিত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারীর উচিত নয় অন্য কোনো নারীকে তার স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার বোন

এখানে অন্য একজন মুসলিম নারীকে বোঝানো হয়েছে; শুধু রক্তসম্পর্কের বোনকে নয়।

তার পাত্র খালি করা

অন্য নারীর স্থান ও প্রাপ্য সুবিধা দখল করার রূপক।

তার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে

আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন; এটি অন্যায় উপায় অবলম্বনের অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষকে তার স্ত্রীকে তালাক দিতে প্ররোচিত করা, যাতে নিজে তার জায়গা নেওয়া যায়, হারাম। একই ফল হয় এমন শর্ত বা চাপের মাধ্যমেও কাজটি করা হলে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই নিষেধাজ্ঞাকে পরবর্তী সময়ে সম্পাদিত বিবাহের আইনগত বৈধতার প্রশ্ন থেকে পৃথক করে দেখে; এর পরিণতি নিয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে। আল্লাহর নির্ধারণের উল্লেখ শেখায় যে জীবিকা বা বিবাহ লাভের জন্য অন্যায় করার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিদ্যমান বিবাহকে সম্মান করুন এবং নিজের স্বার্থে কাউকে কোনো বিবাহ ভাঙতে বলবেন না।
  2. চাপ বা কৌশলী প্রভাব ছাড়া সৎভাবে বিবাহের চেষ্টা করুন।
  3. আল্লাহর নির্ধারণের ওপর ভরসা করুন এবং অন্য নারীদের সঙ্গে ন্যায় ও সম্মানের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।