Sahih al-Bukhari, হাদিস 6600
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ}
আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো শিশুই জন্মগ্রহণ করে না ফিতরাতের ওপর ছাড়া, অতঃপর তার পিতা-মাতাই তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান বানিয়ে দেয়; যেমন তোমরা পশু প্রসব করো। তোমরা কি তাদের মধ্যে কোনো কাটা কানের পশু পাও, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরাই তা কেটে দাও?" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার অভিমত কী তাদের সম্পর্কে যারা ছোট অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে?" তিনি বললেন: "{তারা যা আমল করত, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত আছেন}।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিটি শিশু ফিতরাতের ওপর জন্মায়; প্রতিপালন তার বিশ্বাসকে প্রভাবিত করে।
মানুষের সেই সহজাত মূল প্রকৃতি, যার ওপর তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং যা তাকে আল্লাহকে চিনতে পরিচালিত করে।
শারীরিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা বিকৃত করা; এখানে জন্মের পর কোনো প্রাণীকে বিকৃত করার সঙ্গে তুলনা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
যা কিছু ঘটে, সে সম্পর্কে আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ফিতরাত বলতে তাওহিদের প্রতি মানুষের সহজাত মূল প্রবণতাকে বোঝায়; অন্যদিকে, সন্তানের বিশ্বাস গড়ে ওঠায় মা-বাবা ও পরিবেশের ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। গবাদিপশুর সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে এই সহজাত প্রকৃতি থেকে বিচ্যুতি মানুষের আদি অবস্থা নয়; একই সঙ্গে মানুষের দায়িত্ব এবং আল্লাহর তাকদির—উভয়ই সত্য। অল্প বয়সে মারা যাওয়া শিশুদের বিষয়ে উত্তরে বলা হয়েছে, তারা কী করত তা আল্লাহ সম্পূর্ণভাবে জানেন; তাই মানুষ আল্লাহর জ্ঞান বা ন্যায়বিচার নিয়ে বিচার করে না।
- ঘরে সন্তানদের ভালোবাসার সঙ্গে ইসলামীভাবে লালন-পালন করুন এবং তাওহিদকে নিজের আচরণে প্রকাশ করুন।
- জোর করা বা অপমান না করে সন্তানের বিশ্বাস গড়ে ওঠার বিষয়টি যত্নের সঙ্গে দেখুন।
- অল্প বয়সে মারা যাওয়া শিশুদের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন, যিনি সবকিছু জানেন।
এই বর্ণনায় ফিতরাত এবং মা-বাবার প্রভাব সম্পর্কে প্রায় একই বক্তব্য রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)এটিও প্রতিটি শিশুর সহজাত মূল প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা করে এবং প্রসঙ্গের মধ্যে ফিতরাতের অর্থ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)এতে অল্প বয়সে মারা যাওয়া শিশুর জানাজার নামাজ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, তাই অল্প বয়সে মারা যাওয়া শিশুদের প্রসঙ্গের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।