Sahih al-Bukhari, হাদিস 6605
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
আবদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হামযা থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি সা‘দ ইবন উবায়দা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম এবং তাঁর হাতে একটি কাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি মাটিতে আঁচড় কাটছিলেন। তিনি বললেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জাহান্নাম বা জান্নাতের স্থান নির্ধারিত হয়নি।" তখন জনৈক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা (ভাগ্যের ওপর) ভরসা করে বসে থাকব?" তিনি বললেন: "না, বরং আমল করতে থাকো; কারণ প্রত্যেককে তার গন্তব্যের পথ সহজ করে দেওয়া হবে।" অতঃপর তিনি সূরা আল-লাইলের এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {অতএব যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিয়তির ওপর নিষ্ক্রিয়ভাবে নির্ভর কোরো না; কাজ করো, কারণ আল্লাহ প্রত্যেকের পথ সহজ করে দেন।
যা ঘটে সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ।
কারও ভাগ্য আগে থেকেই নির্ধারিত—এই ভেবে নিষ্ক্রিয়ভাবে অপেক্ষা করা।
সচেতনভাবে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে তাকদির সৎকাজ পরিত্যাগ করার কোনো কারণ নয়; নবী ﷺ উত্তরে কাজ করার নির্দেশ দিয়েছেন। আল্লাহ চূড়ান্ত পরিণতি জানেন, অথচ মানুষ তাদের পছন্দ ও কাজের জন্য দায়ী থাকে। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাজহাব আল্লাহর নির্ধারণে বিশ্বাস এবং বিধিবদ্ধ কাজ সম্পাদনের এই সম্পর্ক স্বীকার করে। সূরা আল-লাইল থেকে উদ্ধৃত আয়াতটি দান ও আল্লাহভীরু জীবনযাপনকে কল্যাণের পথ সহজ হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে।
- সৎকাজ করে যাও এবং অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো তাকদিরকে ব্যবহার কোরো না।
- উদ্ধৃত কোরআনের আয়াতের নির্দেশ অনুযায়ী দান করো এবং আল্লাহভীরুতা অনুশীলন করো।
- নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নাও এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অবিচলতা চাও।
এই সহিহ বর্ণনাটি জীবনের গতিপথ ও চূড়ান্ত পরিণতি কীভাবে নির্ধারিত হয় তা বর্ণনা করে এবং হাদিসটিকে তাকদিরের বৃহত্তর পরিসরে স্থাপন করে।
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও আল্লাহর নির্ধারণ নিয়ে আলোচনা করে এবং কিতাবুল কদরে এই হাদিসের অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।