আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6604

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে মাসউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ আমাদের সামনে এমন এক খুতবা দিয়েছিলেন যাতে কিয়ামত পর্যন্ত ঘটবে এমন কোনো বিষয় বাদ দেননি, সবই উল্লেখ করেছিলেন। যার যেটুকু মনে ছিল সে সেটুকু জানল, আর যার মনে থাকল না সে তা জানল না। আমি এমন অনেক বিষয় দেখেছি যা আগে ভুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু ঘটনাটি সামনে এলে আমি তা চিনে নিতাম; ঠিক যেমন কোনো ব্যক্তি অন্য একজনকে দীর্ঘদিন না দেখে ভুলে গেলেও পুনরায় দেখামাত্র তাকে চিনে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা কিয়ামত সম্পর্কে নবী ﷺ-এর খুতবায় বর্ণিত ঘটনাগুলো চিনতে পেরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পার্থিব জীবনের অবসান হবে এবং মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে।

চিনতে পেরেছিলেন

হুযাইফা পরে বুঝতে পেরেছিলেন যে কোনো ঘটনা নবী ﷺ আগে যা বলেছিলেন তার সঙ্গে মিলে গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে ভবিষ্যতে ঘটবে এমন ঘটনা সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন এবং তিনি তা তাঁর সাহাবিদের জানিয়েছিলেন। বর্ণনাটি একই সঙ্গে উল্লেখ করে যে সবাই খুতবাটি সমানভাবে মনে রাখতে পারেনি। এটি প্রমাণ করে না যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ স্বতন্ত্রভাবে গায়েবের জ্ঞান রাখে; গায়েবের জ্ঞান আল্লাহ যা প্রকাশ করেন তার ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত সম্পর্কে নববী বক্তব্যকে গুরুত্ব দিন, তবে প্রমাণ ছাড়া সেগুলোকে বর্তমান ঘটনার সঙ্গে জুড়বেন না।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং অর্থ বাড়িয়ে না বলে তা প্রচার করুন।
  3. স্বীকার করুন যে গায়েবের জ্ঞান আল্লাহরই এবং তিনি তাঁর রাসুলদের ইচ্ছামতো তা জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।