আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6608

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মানত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মানত কোনো কিছুকে ফেরাতে পারে না, বরং এর মাধ্যমে কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ বের করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত আল্লাহর ফয়সালা বদলায় না, তবে কাউকে দান করতে প্ররোচিত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

ইবাদতের অংশ হিসেবে কোনো কাজ করার জন্য আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার, যেমন কিছু দান করা।

কৃপণকে খরচে বাধ্য করা

মানত কাউকে এমন অর্থ খরচ করতে প্ররোচিত করতে পারে, যা সে অন্যথায় জমিয়ে রাখত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মানত এমন কোনো শর্ত তৈরি করে না যার মাধ্যমে কেউ আল্লাহর সিদ্ধান্ত ঠেকাতে বা কাঙ্ক্ষিত ফল বাধ্যতামূলকভাবে অর্জন করতে পারে। নবী ﷺ এ ধরনের মানত নিরুৎসাহিত করেছেন, কারণ এগুলো প্রায়ই বিনিময়ে কিছু পাওয়ার আশায় করা হয়। কেউ আল্লাহর আনুগত্যের কোনো বৈধ মানত করলে তা পূরণ করতে হবে; তবে পাপের মানত পালন করা যাবে না। বিভিন্ন ধরনের মানতের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে মানত করা নিরুৎসাহিত করা এবং বৈধ মানত পূরণ করার মধ্যে তারা পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাঙ্ক্ষিত ফলের বিনিময়ে নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করুন।
  2. আল্লাহর সাহায্য চান এবং সৎকাজ করুন; মানত তাঁর ফয়সালা বদলায়—এমন ধারণা করবেন না।
  3. হঠাৎ আবেগে মানত করবেন না; মানত করে থাকলে তা কীভাবে পূরণ করবেন, সে বিষয়ে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।