আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6609

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

"নযর আদম সন্তানের জন্য এমন কোনো বস্তু নিয়ে আসে না যা আমি তার ভাগ্যে লিখিনি; বরং এটি আমারই নির্ধারিত তাকদীরের ফলে ঘটে থাকে। এর মাধ্যমে আমি কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ বের করাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত আল্লাহর নির্ধারিত ফয়সালা বদলায় না, তবে তা কৃপণকে ব্যয় করতে প্ররোচিত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত বা দান করার অঙ্গীকার।

ফয়সালা

যা ঘটবে সে সম্পর্কে আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও জ্ঞান।

কৃপণ

যে ব্যক্তি কঞ্জুস এবং নিজের সম্পদ থেকে ব্যয় করতে কষ্ট বোধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে মানত আল্লাহর নির্ধারিত ফয়সালা পরিবর্তন করে না এবং আগে থেকে নির্ধারিত নয়—এমন কোনো কল্যাণ আদায় করে না। এই হাদিস মানত করা থেকে সতর্ক করে: মানত কোনো ভালো কাজকে আরও উত্তম করে না; বরং তা কাউকে এমন কিছু দিতে প্ররোচিত করতে পারে, যা সে অন্যথায় নিজের কাছে রেখে দিত। কেউ আল্লাহর আনুগত্যের বৈধ মানত করলে ফকিহদের মতে তা পূরণ করতে হবে; আর পাপের মানত পূরণ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে মানত করার প্রয়োজন ছাড়াই স্বেচ্ছায় ও আন্তরিকতার সঙ্গে দান করুন।
  2. আল্লাহর ফয়সালা বদলানোর চেষ্টা করে মানত করবেন না; আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং তাঁর কাছে কল্যাণ চান।
  3. আল্লাহর আনুগত্যের বৈধ মানত করে থাকলে তা পূরণ করুন; সন্দেহ হলে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।