আল্লাহর ইচ্ছা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6613

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর ইচ্ছা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: {এবং আমরা যে দৃশ্য তোমাকে দেখিয়েছি তা কেবল মানুষের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ} সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি ছিল চোখের দেখা বাস্তব দৃশ্য যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সেই রাতে দেখানো হয়েছিল যখন তাঁকে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি আরও বলেন: {এবং কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত বৃক্ষ} সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি হলো যাক্কুম বৃক্ষ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস দর্শনসমূহ ও অভিশপ্ত বৃক্ষকে মানুষের জন্য পরীক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দর্শন

রাতের সফরের সময় আল্লাহ নবী ﷺ-কে যা দেখিয়েছিলেন।

বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেমের আরবি নাম, বিশেষত সেখানকার পবিত্র স্থান।

যাক্কুম

কুরআনে উল্লেখিত এমন এক বৃক্ষ, যা জাহান্নামের অধিবাসীদের খাদ্য হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআনের ১৭:৬০ আয়াতকে রাতের সফরে চোখ দিয়ে বাস্তবভাবে দেখার অর্থে ব্যাখ্যা করেন এবং অভিশপ্ত বৃক্ষটিকে যাক্কুম বৃক্ষ হিসেবে শনাক্ত করেন। এই ব্যাখ্যা আয়াতগুলোকে পরীক্ষার সঙ্গে যুক্ত করে: নবী ﷺ যা জানিয়েছিলেন এবং পরকাল সম্পর্কে তাঁর সতর্কবার্তার মাধ্যমে মানুষের ঈমান পরীক্ষা করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের সতর্কবার্তাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন, এমনকি সেগুলো আপনার ঈমানের পরীক্ষা নিলেও।
  2. নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে কুরআনের আয়াত শিখুন।
  3. নবী ﷺ যে ঈমান-সম্পর্কিত বিষয়গুলো জানিয়েছেন, সেগুলো নিয়ে অন্যরা উপহাস করলে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।