কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6621

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ وَقَالَ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু কখনোই তাঁর শপথ ভঙ্গ করতেন না, যতক্ষণ না আল্লাহ শপথের কাফফারা নাযিল করেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি কোনো কাজের জন্য শপথ করি না, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখলে, সেই উত্তম কাজটিই করি এবং আমার শপথের কাফফারা আদায় করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উন্নততর বিকল্প দেখে আবু বকর সেটিই বেছে নেন এবং কাফফারা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি জোরালো ঘোষণা, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী রাখেন।

শপথের কাফফারা

বাধ্যতামূলক শপথ পূরণ না করলে যে নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ কোনো কাজ করার বিষয়ে শপথ করলে এবং অন্য কোনো বিকল্প উত্তম হলে, তাকে শপথের ওপর অনড় থাকতে হবে না; সে উত্তম বিকল্পটি বেছে নিয়ে কাফফারা দেবে। শপথসংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এই কাফফারার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করে। উত্তম কাজের পথে শপথ বাধা হয়ে দাঁড়ালে সেটি আঁকড়ে না ধরতে এই বর্ণনা উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ রক্ষা করুন; তবে বুঝতে পারলে যে তা কম উত্তম কোনো কাজে নিয়ে যাচ্ছে, উত্তম বিকল্প বেছে নিন এবং প্রয়োজনীয় কাফফারা দিন।
  2. শপথ করার আগে ভালোভাবে ভাবুন এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় অসতর্কভাবে শপথ করবেন না।
  3. অহংকার যেন উত্তম বিকল্প বেছে নেওয়া এবং শপথের দায়িত্ব গ্রহণে বাধা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।