কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6627

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন এবং উসামা ইবনে যায়েদকে তাদের আমীর নিযুক্ত করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর নেতৃত্ব নিয়ে আপত্তি তুলল। এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়িয়ে বললেন:

"তোমরা যদি তাঁর নেতৃত্ব নিয়ে আপত্তি করো, তবে এর আগে তোমরা তাঁর পিতার নেতৃত্ব নিয়েও আপত্তি করেছিলে। আল্লাহর শপথ! তাঁর পিতা অবশ্যই নেতৃত্বের যোগ্য ছিলেন এবং তিনি আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন; আর নিঃসন্দেহে এই পুত্রটিও তাঁর পরে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের একজন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উসামার নেতৃত্বের পক্ষে কথা বলেছেন এবং তাঁর যোগ্যতার কথা তুলে ধরেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ উসামা ইবন যায়েদকে একটি অভিযানের সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন। কিছু লোক তাঁর নিয়োগের সমালোচনা করলে নবী ﷺ তাঁর যোগ্যতার পক্ষে কথা বলেন এবং উসামা ও তাঁর পিতা যায়েদের প্রতি নিজের ভালোবাসার কথা জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিযান

কোনো দায়িত্ব পালনের জন্য পাঠানো যোদ্ধাদের দল।

সেনাপতি

যিনি একটি দলের নেতৃত্ব দেন এবং দায়িত্বটি সম্পন্ন করার জন্য জবাবদিহি করেন।

নেতৃত্বের যোগ্য

নেতৃত্বের দায়িত্ব বহন করার মতো দক্ষ ও উপযুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নেতৃত্ব বংশপরিচয় বা বয়সের ওপর নির্ভর করে না; বরং যোগ্যতা ও সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে। নবী ﷺ নিযুক্ত নেতার বিরুদ্ধে ভিত্তিহীন সমালোচনা খণ্ডন করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে ভালোবাসা ও সম্মানের পাশাপাশি কারও গুণাবলিও স্বীকার করা উচিত। হাদিসটি আরও শেখায়, বৈধ নিয়োগকে হালকাভাবে প্রশ্নবিদ্ধ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাকে বংশ বা বয়স দিয়ে নয়, তাঁর যোগ্যতা ও ন্যায়পরায়ণতা দিয়ে বিচার করুন।
  2. ভিত্তিহীন সমালোচনার প্রতিবাদ করুন এবং আন্তরিক গুণাবলি স্বীকার করুন—অন্যরা তা উপেক্ষা করলেও।
  3. নেতৃত্বের দায়িত্ব পেলে তা গুরুত্বের সঙ্গে পালন করুন এবং অন্যদের সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।