কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6626

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq Ya'ni ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْكَفَّارَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক অর্থাৎ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার পরিবারের ব্যাপারে কোনো কসম করে এবং সেই কসম পূরণ করার জন্য জেদ করে, তবে তার গোনাহ আরও গুরুতর। বরং সে যেন নেককার হয়," অর্থাৎ কাফফারা আদায় করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিবারের ক্ষতি করে এমন শপথ সংশোধন ও কাফফারা আদায়ের জন্য ভঙ্গ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

কথার জোর বাড়াতে আল্লাহর নাম ব্যবহার করে দেওয়া দৃঢ় অঙ্গীকার।

কাফফারা

বৈধ শপথ ভঙ্গ করলে যে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণমূলক বিধান পালন করতে হয়।

অটল থাকা

পরিবারের ক্ষতি হলেও শপথ আঁকড়ে ধরে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে পরিবারের সদস্যদের প্রতি অন্যায় করার কোনো অজুহাত শপথ হতে পারে না। শপথ ভঙ্গ করা উত্তম হলে এবং তা ক্ষতি রোধ করলে, শপথ ভেঙে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে। চার সুন্নি মাযহাব ভঙ্গ করা শপথের কাফফারা ‘কাফফারাতুল ইয়ামিন’-এর বিধান অনুযায়ী আলোচনা করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও শপথের ধরন অনুসারে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় পরিবারের ওপর এর প্রভাব বিবেচনা করুন এবং তাদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. শপথ ভঙ্গ করা উত্তম হলে তা ভঙ্গ করুন এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
  3. অযৌক্তিক সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দিতে বা ঘরের বিরোধ দীর্ঘায়িত করতে শপথকে হাতিয়ার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।