Sahih al-Bukhari, হাদিস 6628
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, মূসা ইবনু উকবা থেকে, সালিম থেকে, ইবনু উমার থেকে, তিনি বলেছেন: নাবী ﷺ-এর কসম বা শপথ ছিল: "না, যিনি অন্তরসমূহ পরিবর্তনকারী, তাঁর শপথ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর নামে শপথ করেছিলেন, যিনি অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী।
আল্লাহর একটি গুণবাচক বর্ণনা; তিনি অন্তরকে পথ দেখান এবং তার অবস্থা পরিবর্তন করেন।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী রাখে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর মহিমার উপযোগী কোনো নাম বা গুণবাচক বর্ণনা দিয়ে তাঁকে উল্লেখ করা জায়েজ। এ কথাটি আরও জোর দেয় যে অন্তরসমূহ আল্লাহর ক্ষমতার অধীন। তবে এটি হালকাভাবে শপথ করার অনুমতি নয়: শপথ করতে হবে গুরুত্ব ও সত্যনিষ্ঠার সঙ্গে।
- অবিবেচনাপ্রসূত শপথ করবেন না; গুরুতর কারণ থাকলেই কেবল শপথ করুন।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং স্বীকার করুন যে তিনিই অন্তরকে পথ দেখান ও পরিবর্তন করেন।
- কোনো শপথ ক্ষতির কারণ হলে, সঠিক করণীয় সম্পর্কে জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনা এমন শপথে একগুঁয়েভাবে অটল থাকার ব্যাপারে সতর্ক করে, যা পরিবারের ক্ষতি করে; দুটিকে একসঙ্গে দেখলে বোঝা যায়, শপথ দায়িত্বের সঙ্গে পালন করতে হয়।
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও শপথ-সংক্রান্ত অধ্যায়ে রয়েছে এবং শপথের ব্যাপকতর নির্দেশনাগুলোকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।