আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 663

Malik ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, হাফস ইবনে আসিমের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনার সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি বলেছেন: এবং আমার কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বাহয ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাফস ইবনে আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আযদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে, যাকে মালিক ইবনে বুহাইনা বলা হয়, বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে দেখলেন যিনি ইকামত দেওয়া হওয়ার পর দুই রাকাত সালাত আদায় করছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত শেষ করলেন, তখন লোকেরা তাঁকে বা ওই ব্যক্তিকে ঘিরে ধরল, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন:

"সুবহ কি চার রাকাত? সুবহ কি চার রাকাত?" গুনদার ও মু‘আয শু‘বার সূত্রে মালিক সম্পর্কে এটি অনুসরণ করেছেন। ইবনে ইসহাক সা‘দের সূত্রে, হাফসের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং হাম্মাদ বলেছেন: আমাদের কাছে সা‘দ খবর দিয়েছেন, হাফসের সূত্রে, মালিকের সূত্রে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকামতের পর ফরজ ফজরের নামাজের পাশাপাশি নফল রাকাত পড়বেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান ঘোষণা করে যে ফরজ জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ, যা দুই রাকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামত দেওয়ার পর নফল নামাজ শুরু করা উচিত নয়; বরং ফরজ নামাজে শরিক হতে হবে। নবী ﷺ-এর বাণী স্পষ্ট করে যে ফজরের নামাজের পাশাপাশি অতিরিক্ত দুই রাকাত পড়া নামাজের সময় ও রাকাতের সংখ্যাকে অনুপযুক্তভাবে ব্যাহত করে। কেউ আগে থেকেই নফল নামাজ শুরু করে থাকলে কী ব্যতিক্রম হতে পারে, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে সাধারণ নির্দেশনা হলো, ফরজ জামাতের নামাজকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের ইকামত শোনা মাত্র নফল নামাজ শুরু করবেন না; জামাতে যোগ দিন।
  2. সময়মতো মসজিদে আসুন, যাতে ইকামতের ঠিক আগে অতিরিক্ত নামাজ পড়ার চেষ্টা না করতে হয়।
  3. নামাজের কোনো পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে প্রযোজ্য বিধান জানতে কোনো বিশ্বস্ত ইমামের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।