আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 662

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ খবর দিয়েছেন, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সকালে ও বিকালে মসজিদে গমনাগমন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির ব্যবস্থা প্রস্তুত রাখেন, সে যখনই সকালে বা বিকালে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিয়মিত মসজিদে যায়, সে প্রতিবার জান্নাতে আতিথেয়তাপূর্ণ আবাস লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সকাল ও সন্ধ্যায়

দিনের বিভিন্ন সময়ে বারবার মসজিদে যাওয়াকে বোঝায়।

জান্নাতের আবাস

আল্লাহ মুমিনের জন্য জান্নাতে যে প্রস্তুত অভ্যর্থনা ও আতিথেয়তাপূর্ণ স্থান প্রতিশ্রুতি দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে নামাজের জন্য নিয়মিত মসজিদে যাওয়ার মহান মর্যাদা বুঝেছেন। এর শব্দগুলো জোর দেয় যে কেউ যখনই যায়, আল্লাহ তার জন্য নতুন করে প্রতিদান প্রস্তুত করেন; প্রতিশ্রুতিটি নির্দিষ্টসংখ্যকবার যাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। হাদিসটি জামাতে নামাজে উৎসাহিত করে, তবে প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য প্রতিবার মসজিদে যাওয়াকে স্বতন্ত্রভাবে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময়সূচি এমনভাবে সাজাও, যাতে নিয়মিত মসজিদে নামাজ পড়তে পারো।
  2. আল্লাহর ইবাদতের নিয়ত নিয়ে যাও এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার প্রতিটি সুযোগের মূল্য দাও।
  3. পরিবারের সদস্য ও বন্ধুদের সদয়ভাবে একসঙ্গে মসজিদে যেতে উৎসাহিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।