কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6647

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ‏}‏ يَأْثُرُ عِلْمًا‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সালিম বলেছেন, ইবনে উমর বলেছেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন,

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেছেন যে, তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করো।" উমর বলেন: "আল্লাহর কসম! নবী ﷺ-এর মুখ থেকে এ কথা শোনার পর থেকে আমি আর কখনো এমন শপথ করিনি, না নিজ থেকে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে, না অন্যের শপথ উদ্ধৃত করে।" মুজাহিদ বলেন: {অথবা জ্ঞানের কোনো চিহ্ন} অর্থাৎ কেউ কোনো জ্ঞান বর্ণনা করা। আকিল, যুবাইদি এবং ইসহাক আল-কালবি যুহরি থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। আর ইবনে উয়াইনা ও মামার যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ উমরকে শপথ করতে শুনেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম কেবল আল্লাহর নামে শপথ করে এবং পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করা থেকে বিরত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করা

পিতা বা পূর্বপুরুষকে সাক্ষী কিংবা যার নামে শপথ করা হয়—এমন ব্যক্তি হিসেবে ডেকে শপথ করা।

নিজে শুরু করেননি, অন্যের শপথও উদ্ধৃত করেননি

উমর নিজে তাঁর পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করেননি এবং অন্য কারও শপথও পুনরাবৃত্তি করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা হয়; পিতা বা অন্য সৃষ্টির নামে শপথ করা নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এমন শপথকে এমন কোনো বাধ্যতামূলক শপথ মনে করে না, যার জন্য প্রচলিত কাফফারা দিতে হয়। উমরের আচরণ আরও দেখায় যে একজন মুসলিমের নিষেধাজ্ঞাটি সতর্কতার সঙ্গে মানা উচিত এবং এমন শপথ অসতর্কভাবে পুনরাবৃত্তিও করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন; আত্মীয়স্বজন বা অন্য সৃষ্টিকে শপথের মাধ্যম করবেন না।
  2. উদ্ধৃতি হিসেবেও নিষিদ্ধ শপথ পুনরাবৃত্তি করবেন না; প্রয়োজন হলে শপথের বাক্যটি না বলেই তার বক্তব্য তুলে ধরুন।
  3. উমরের মতো নবীর সুস্পষ্ট নির্দেশ সরাসরি মেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।