কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6646

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে দেখা পেলেন যখন তিনি একদল উট আরোহীর সাথে চলছিলেন এবং নিজ পিতার নামে শপথ করছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"শোনো! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং কেউ শপথ করতে চাইলে সে যেন আল্লাহর নামে শপথ করে, অথবা চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ কেবল আল্লাহর নামে করুন; তা না হলে শপথ করবেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক সফরে নবী ﷺ উমর ইবনুল খাত্তাবকে তাঁর পিতার নামে শপথ করতে দেখেন। তিনি এ বিষয়ে তাঁকে এবং সমবেত লোকদের সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে আল্লাহকে সাক্ষী মানা হয়।

তা না হলে নীরব থাকুন

আল্লাহর নামে শপথ না করলে শপথ করবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা নিষিদ্ধ—এমনকি তা মা-বাবা বা অন্য কোনো সম্মানিত বিষয় হলেও। ইসলামী বিধান অনুযায়ী যে শপথ বাধ্যতামূলক, তা আল্লাহর নামেই করতে হয়; তা না হলে শপথ করা থেকে বিরত থাকতে হবে। এ ধরনের নিষিদ্ধ শপথ করলে তার পরিণতি ও সম্ভাব্য কাফফারা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ করার সময় শুধু বলুন, ‘আল্লাহর নামে’; অন্যথায় কোনো প্রতিশ্রুতি শপথ করে দেবেন না।
  2. ‘আমার বাবার কসম’-এর মতো দৈনন্দিন কথার বদলে এমন শব্দ ব্যবহার করুন, যা শপথ নয়।
  3. শিশুদের শেখান যে মা-বাবার প্রতি সম্মান দেখানো মানে তাঁদের নামে শপথ করা বৈধ—এমন নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।