কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6652

Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনুদ দাহহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে শপথ করে, সে তার কথামতই গণ্য হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর মাধ্যমে আত্মহত্যা করে, তাকে জাহান্নামের আগুনে সেই একই বস্তু দিয়ে শাস্তি দেওয়া হবে। কোনো মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার সমতুল্য এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের প্রতি কুফরির অভিযোগ আনে, তাও তাকে হত্যা করার সমতুল্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে বেপরোয়া শপথ, আত্মহত্যা, অভিশাপ দেওয়া এবং তাকফির সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্য ধর্মের নামে শপথ

ইসলামের বাইরের কোনো ধর্মীয় বিশ্বাসের নামে শপথ করা। কথাটি গুরুতর, তাই অসতর্কভাবে বলা উচিত নয়।

তাকফির

কোনো মুসলিমকে কুফরের অভিযোগে অভিযুক্ত করা।

অভিশাপ দেওয়া

কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত বলা বা তার ওপর অভিশাপ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে অন্য ধর্মের নামে শপথ করার কথাটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা: কেউ এমন শপথ করলে তার কথাটিকে গুরুত্ব দিতে হবে, তওবা করতে হবে এবং নিজের ঈমানকে সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করতে হবে। অভিশাপ দেওয়া ও তাকফিরকে হত্যার সঙ্গে তুলনা করার উদ্দেশ্য হলো কারও মর্যাদা ও ধর্মীয় অবস্থানের ওপর এর গুরুতর আঘাত তুলে ধরা; এর অর্থ এই নয় যে আইনগতভাবে এগুলো হত্যা করার সমতুল্য। তাই কাউকে হালকাভাবে কাফির বলা উচিত নয়। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্কবার্তাটি গুরুতর, তবে কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ছাড়া কোনো ধর্ম বা অন্য কিছুর নামে শপথ করবেন না, আর ঈমান নিয়ে নিজের কথাকে গুরুত্ব দিন।
  2. সহমুমিনকে অভিশাপ দেবেন না এবং কাউকে হালকাভাবে কাফির বলবেন না; সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আত্মহত্যার চিন্তা এলে অবিলম্বে সাহায্য নিন এবং একা থাকবেন না: বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে বা পেশাদার সহায়তাকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।