কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6653

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন আসিম বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আবু আমরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরাইরাহ তাঁকে জানিয়েছেন তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলের তিনজন ব্যক্তিকে আল্লাহ পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন। তাই তিনি একজন ফেরেশতা পাঠালেন যিনি প্রথমে কুষ্টরোগীর কাছে এসে বললেন: 'আমি একজন মুসাফির, আমার পথের সম্বল শেষ হয়ে গেছে। এখন আল্লাহ ছাড়া আর কারও কাছে আমার পৌঁছানোর উপায় নেই, এরপর আপনার কাছে।'" অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তিন ব্যক্তিকে পরীক্ষা করেছিলেন, যাতে তাঁদের কৃতজ্ঞতা ও উদারতা প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরীক্ষা করা

এমন পরিস্থিতি ঘটানো, যা কারও মনোভাব ও কাজ প্রকাশ করে।

আমার সম্বল ফুরিয়ে গেছে

মুসাফির বলেন, তাঁর যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার মতো আর কোনো সম্বল নেই।

বনি ইসরাইল

নবী ইয়াকুবের সম্প্রদায়ের একটি নাম; তাঁকে ইসরাইলও বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা পূর্ণ কাহিনিটিকে এ উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেন যে প্রাচুর্য ও অভাব—উভয়ই পরীক্ষা। আল্লাহ তিন ব্যক্তিকে পরীক্ষা করেছিলেন—এই উল্লেখ দেখায় যে সম্পদ ও সুস্থতা কারও শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ নয়; নিজের সম্পদ এবং অভাবীদের সঙ্গে আচরণে কৃতজ্ঞতা ও দয়া প্রকাশ পায়। শুধু এই অংশের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো শপথ সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান নির্ণয় করে না: প্রদত্ত পাঠটি সাহায্যের আবেদন নিয়ে, এরপর পূর্ণ কাহিনির উল্লেখ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুস্থতা ও সম্পদকে এমন নিয়ামত হিসেবে স্মরণ করুন, যার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করুন, নিজের প্রচুর সম্পদ না থাকলেও।
  3. প্রাচুর্য পেলে আপনার কাজের মাধ্যমে নিজের চরিত্র যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।