কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6656

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা গেলে জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না, তবে কেবল প্রতিজ্ঞা পূরণের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তিন সন্তানকে হারায়, আল্লাহর রহমতে সে জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্তান হারানো

এর অর্থ, ব্যক্তির সন্তানদের মৃত্যু হওয়া।

আগুন

এখানে জাহান্নামের আগুন বোঝানো হয়েছে।

শপথ পূরণ করা ছাড়া

এটি প্রত্যেক মানুষকে জাহান্নাম অতিক্রম করতে হবে—আল্লাহর এই বাণীর প্রতি ইঙ্গিত; এই অতিক্রমের অর্থ কী, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে এমন বাবা-মায়ের জন্য বড় সান্ত্বনা ও প্রতিদান হিসেবে বোঝেন, যাঁরা ঈমান ও ধৈর্যের সঙ্গে তিন সন্তান হারানোর শোক বহন করেন। শপথ পূরণের কথাটি কুরআনের মারইয়াম ১৯:৭১ আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত করে; আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, জাহান্নাম অতিক্রম করার অর্থ এই নয় যে সবাই সেখানে শাস্তি পাবে। বর্ণনাটি ধৈর্য ধরতে উৎসাহিত করে, তবে দুঃখ বা কান্না নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো বাবা-মাকে আন্তরিকভাবে সহায়তা করুন এবং তাঁদের শোক করার অবকাশ দিন।
  2. কঠিন পরীক্ষার মধ্যে পড়লে আল্লাহর কাছে ধৈর্য ও আশার দোয়া করুন।
  3. এই প্রতিশ্রুতির কথা সতর্কতার সঙ্গে বলুন—সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য, কারও শোককে তুচ্ছ করার জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।