কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6660

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সুলাইমান ও মানসূর থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম বা তার ভাইয়ের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে দখল করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।” অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা এই কথাটির সত্যায়নে নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার বিনিময় করে...} সুলাইমান তাঁর হাদীসে বলেছেন: তখন আল-আশ‘আস ইবনে কায়েস সেখানে দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, “আব্দুল্লাহ তোমাদের কাছে কী বর্ণনা করছেন?” তারা তাঁকে জানালেন। তখন আল-আশ‘আস বললেন, “এই আয়াতটি আমার এবং আমার এক সাথীর মধ্যে একটি কূপ নিয়ে বিরোধের প্রেক্ষিতে নাযিল হয়েছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করতে মিথ্যা শপথ করলে আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আশআথ ইবন কায়স বর্ণনা করেছেন যে, একটি পানির কূপ নিয়ে তাঁর ও এক সাহাবির বিরোধের প্রেক্ষিতে ওহি নাজিল হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা শপথ

আল্লাহর নামে এমন শপথ, যা কেউ নিজের দাবি মিথ্যা জেনেও ইচ্ছাকৃতভাবে করে।

অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ

অধিকার ছাড়া অন্যের সম্পদ নেওয়া বা নেওয়ার চেষ্টা করা।

আল্লাহর অঙ্গীকার

আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং সত্য কথা বলার বাধ্যবাধকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, অন্যের সম্পদ পাওয়ার জন্য মিথ্যা শপথ করা গুরুতর পাপ; প্রতারণার মাধ্যমে সম্পদ বৈধ হয় না। আল্লাহর ক্রোধের উল্লেখ এ কাজের ভয়াবহতা তুলে ধরে। ফিকহি মাজহাবগুলো ইচ্ছাকৃত মিথ্যা শপথকে এমন সাধারণ শপথ থেকে পৃথকভাবে বিবেচনা করে, যা পরে ভঙ্গ করা হয়; তওবা করা এবং অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়া জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদের বিরোধে মিথ্যা বলে নিজের পক্ষে রায় পেতে কখনো শপথ করবেন না।
  2. বিরোধ দেখা দিলে শপথ করে বক্তব্য দেওয়ার আগে তথ্য যাচাই করুন এবং ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. কারও সম্পদ অন্যায়ভাবে নিয়ে থাকলে তা ফিরিয়ে দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।