কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6661

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"জাহান্নাম সর্বদা বলতে থাকবে, 'আরও কি কেউ আছে?' যতক্ষণ না ইয্যত ও মহিমার অধিকারী রব তার মধ্যে তাঁর পা রাখবেন। তখন সে বলবে, 'কাত! কাত! (যথেষ্ট! যথেষ্ট!) আপনার ইয্যতের শপথ!' এবং তার এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে আসবে।" শু'বা কাতাদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জাহান্নামকে পূর্ণ করলে তা আর কিছু ধারণ করবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহিমা ও সম্মানের অধিপতি

আল্লাহর একটি গুণবাচক নাম, যা তাঁর পরিপূর্ণ মহত্ত্ব ও সম্মান নির্দেশ করে।

যথেষ্ট! যথেষ্ট!

জাহান্নাম জানায় যে তা পূর্ণ হয়েছে এবং আর পূর্ণ করা হবে না।

এর অংশগুলো একে অপরের সঙ্গে চেপে যাবে

পূর্ণ হয়ে গেলে জাহান্নাম সংকুচিত হয়—এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনা গ্রহণ করেন এবং এতে যা বলা হয়েছে তা নিশ্চিত করেন; তবে আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করেন না কিংবা এর ধরন নির্ধারণ করেন না। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে জাহান্নাম বাস্তব এবং আল্লাহর বিচার ও ক্ষমতা পরিপূর্ণ। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এ ধরনের বর্ণনা অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাসকে দৃঢ় করে এবং আল্লাহর প্রতি ভীতি ও হিসাবের দিনের প্রস্তুতিতে উদ্বুদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত হিসাবের দিনের কথা স্মরণ করুন এবং সেই ভাবনাকে আজকের সিদ্ধান্তগুলো পরিচালনা করতে দিন।
  2. ভুল করলে তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে যান।
  3. আগুন থেকে আশ্রয়ের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং ন্যায় ও আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করে সেই দোয়ার সত্যতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।