কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6662

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-আওয়াইসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আন-নুমাইরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উরওয়া ইবনে যুবায়ের, সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশার হাদিস শুনেছি, যখন মিথ্যাবাদীরা তাঁর সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিল, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে পবিত্র ঘোষণা করেন। তাদের প্রত্যেকেই আমাকে হাদিসের একটি অংশ বর্ণনা করেছেন। অতঃপর নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের বিরুদ্ধে সাহায্য চাইলেন। তখন উসাইদ ইবনে হুধাইর দাঁড়িয়ে সা‘দ ইবনে উবাদাহকে বললেন: ‘আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাকে হত্যা করব!’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশার বিরুদ্ধে অপবাদের জন্য ন্যায়বিচার ও প্রতিকার চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই ঘটনা আয়িশার বিরুদ্ধে অপবাদ, যা আল-ইফকের ঘটনা নামে পরিচিত। আল্লাহ কুরআন ২৪:১১–২০-এ তাঁর নির্দোষিতা নিশ্চিত করেছেন। নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার ও প্রতিকার চেয়েছিলেন; এর জবাবে উসাইদ ইবন হুদাইর সা‘দ ইবন উবাদার প্রতি তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল ইফক

যারা অপবাদমূলক অভিযোগটি ছড়িয়েছিল।

ন্যায়বিচার ও প্রতিকার

কৃত অন্যায়ের জন্য ন্যায়বিচার ও ক্ষতিপূরণ চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আল-ইফক সম্পর্কে বিস্তৃত বর্ণনার অংশ হিসেবে এই বিবরণটি আলোচনা করেছেন। এটি দেখায় যে অপবাদ কতটা গুরুতর এবং অভিযোগ ও তার পরিণতি মোকাবিলায় নেতৃত্বের ভূমিকা কী। উসাইদ ইবন হুদাইরের বক্তব্য তাঁর রক্ষাকারী ক্রোধের প্রতিফলন; তবে এটি সাধারণ মানুষের নিজের হাতে সহিংসতা প্রয়োগের সার্বজনীন অনুমতি নয়। বিচার ও শাস্তি দেওয়ার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের। শপথ ও মানতের অধ্যায়ে স্থান পেলেও, এই হাদিসে শপথের বিধান সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
  2. সত্যনিষ্ঠ কথার মাধ্যমে কারও সম্মান রক্ষা করুন এবং শাস্তির বিষয়টি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. অপবাদমূলক অভিযোগের শিকার হলে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন এবং ধৈর্য ও সত্যের ওপর অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।