কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6665

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল হাইসাম, অথবা তাঁর সূত্রে মুহাম্মাদ, ইবনে জুরাইজ থেকে; তিনি বলেন: আমি ইবনে শিহাবকে বলতে শুনেছি: ঈসা বিন তালহা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আস তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ যখন কুরবানির দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি উঠে বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে করতে হবে।" এরপর আরেক ব্যক্তি উঠে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই তিনটি কাজ সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল এমন ও এমন।" তখন নবী ﷺ সেদিন এ সব বিষয়ে বললেন: "করে ফেলো, কোনো সমস্যা নেই।" সেদিন তাঁকে যা কিছু জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তার প্রতিটিতেই তিনি বলেছিলেন: "করে ফেলো, কোনো সমস্যা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোরবানির ঈদের দিনে নবী ﷺ হজের আচারগুলোর ক্রমে কিছুটা অবকাশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির ঈদের দিন

যিলহজের দশম দিন; এ দিনে হাজিরা কোরবানিসহ নানা কাজ করেন।

কোনো অসুবিধা নেই

নবী ﷺ জানিয়েছিলেন যে উল্লেখিত ক্রমে কোনো বাধা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির ঈদের দিনে হজের কিছু আচার পালনের ক্রমে ভুলত্রুটি ও বাস্তব পরিস্থিতির কারণে অবকাশ রয়েছে। ‘করো, কোনো অসুবিধা নেই’—এই বক্তব্যটি সর্বজনীন ছাড় নয়; এটি সেদিন যেসব কাজ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল, সেগুলোর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। ফকিহরা প্রতিটি আচারের সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিণতি আলাদাভাবে আলোচনা করেন; কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে আচারগুলোর ক্রম শিখে নিন, যাতে আরও প্রশান্তভাবে কাজ করতে পারেন।
  2. হজের সময় কোনো কাজ নিয়ে দ্বিধায় পড়লে বিশ্বস্ত আলেম বা পথপ্রদর্শকের পরামর্শ নিন।
  3. আচারের নির্দিষ্ট বিধান ভুলে না গিয়ে জ্ঞান ও সহনশীলতার সঙ্গে ভুলত্রুটি সামলান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।