কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6664

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুরারাহ ইবনে আওফা বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, যিনি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দিকে সম্পর্কিত করে বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের সেই সব বিষয় ক্ষমা করে দিয়েছেন যা তাদের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেওয়া হয় বা যা তাদের মনে জাগে, যতক্ষণ না তারা তাতে আমল করে বা মুখে প্রকাশ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনিচ্ছাকৃত অন্তরের কুমন্ত্রণা, যতক্ষণ না কেউ সে অনুযায়ী কাজ করে বা তা মুখে বলে, তার জন্য গণ্য হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমন্ত্রণা

এমন একটি চিন্তা, যা কেউ সচেতনভাবে বেছে না নিলেও তার মনে উদিত হয়।

সে অনুযায়ী কাজ করা

কোনো প্রেরণাকে সচেতন কাজে রূপ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে অনিচ্ছাকৃত চিন্তা ও অন্তরের কুমন্ত্রণা নিজে নিজে পাপ নয়। কেউ সচেতনভাবে তা গ্রহণ করে কাজ বা কথায় রূপ না দেওয়া পর্যন্ত এই অব্যাহতি প্রযোজ্য। তবে কেউ মনে পোষণ করে রাখা দৃঢ় সংকল্পের জন্য দায়ী হতে পারে; তাই এই হাদিস বিদ্বেষপূর্ণ পরিকল্পনার অনুমতিপত্র নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ক্ষণস্থায়ী চিন্তা এবং সচেতন কাজ বা উচ্চারিত কথার মধ্যে এই পার্থক্য স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিচ্ছাকৃত কোনো চিন্তার জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না; শান্তভাবে মনোযোগ ভালো কিছুর দিকে ফেরান।
  2. ক্ষতিকর কোনো প্রেরণাকে কথা বা কাজের মাধ্যমে লালন করবেন না; তা থেকে মুখ ফিরিয়ে আল্লাহর সাহায্য চান।
  3. অনাকাঙ্ক্ষিত চিন্তার সঙ্গে লড়াই করছেন—এমন মানুষের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।