কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6667

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে নামাজ পড়তে লাগলেন, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদের এক কোণায় উপবিষ্ট ছিলেন। লোকটি নামাজ শেষে এসে তাঁকে সালাম দিলেন। তখন তিনি ﷺ বললেন:

"ফিরে যাও এবং নামাজ পড়ো, কারণ তুমি নামাজ পড়নি।" লোকটি ফিরে গিয়ে নামাজ পড়লেন, তারপর এসে সালাম দিলেন। তিনি ﷺ সালামের জবাব দিয়ে বললেন: "ওয়ালাইকুমুস সালাম, ফিরে যাও এবং নামাজ পড়ো, কারণ তুমি নামাজ পড়নি।" তৃতীয়বারে লোকটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে শিখিয়ে দিন।" তিনি ﷺ বললেন: "যখন তুমি নামাজের জন্য দাঁড়াও, তখন ভালোভাবে ওজু করো, তারপর কিবলামুখী হয়ে তাকবির বলো। এরপর কুরআন থেকে যা তোমার সহজ হয় তা পাঠ করো। তারপর রুকু করো যতক্ষণ না রুকুতে প্রশান্তি লাভ করো। অতঃপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না সোজা হয়ে দাঁড়াও। তারপর সিজদা করো যতক্ষণ না সিজদায় প্রশান্তি লাভ করো। অতঃপর মাথা উঠাও যতক্ষণ না বসে স্থির ও প্রশান্ত হও। তারপর পুনরায় সিজদা করো যতক্ষণ না সিজদায় প্রশান্তি লাভ করো। অতঃপর উঠে সোজা হয়ে দাঁড়াও। তোমার সমগ্র নামাজে এভাবেই আমল করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহিহ নামাজের জন্য প্রতিটি ভঙ্গি শান্তভাবে ও পূর্ণভাবে আদায় করা জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি মসজিদে নামাজ পড়ছিলেন, কিন্তু নামাজের ভঙ্গিগুলো যথেষ্ট স্থিরতা ও শান্তির সঙ্গে আদায় করছিলেন না। নবী ﷺ তাঁকে বারবার নামাজ পুনরায় পড়তে বলার পর তিনি নামাজের নিয়ম শেখানোর অনুরোধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে করা বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

তুমা'নিনা

নামাজের কোনো ভঙ্গিতে স্থির ও শান্ত থাকা, তাড়াহুড়ো করে নড়াচড়া শেষ না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে রুকু, রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সিজদায় স্থিরতা সঠিক নামাজের জন্য অপরিহার্য। নবী ﷺ ধৈর্য ধরে ধাপে ধাপে শিক্ষা দেন: প্রথমে ওজু ও নামাজের দিক, তারপর ধারাবাহিক ভঙ্গিগুলো। নামাজের পৃথক কাজগুলোর ফিকহি শ্রেণিবিভাগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা স্থিরতা ও সঠিকভাবে আদায় করার গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের প্রতিটি ভঙ্গি শান্তভাবে ও সম্পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
  2. নামাজের ক্রম ও শর্তগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন; কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে ব্যাখ্যা চান।
  3. অন্যদের ধৈর্যের সঙ্গে শেখান এবং তাদের নামাজ উন্নত করার জন্য ব্যবহারিক নির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।