কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6671

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Mas'ud পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, আলকামা থেকে, ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ তাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাতে কিছু বেশি বা কম করলেন — মানসূর বলেছেন: আমি জানি না ইব্রাহিম ভুল করেছেন নাকি আলকামা — তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন:

"সেটা কী?" তারা বলল: আপনি এত এবং এত রাকাত সালাত পড়েছেন। তখন তিনি তাদের সাথে দুটি সিজদা করলেন, এরপর বললেন: "এই দুটি সিজদা তার জন্য যে জানে না সে তার সালাতে বেশি করেছে নাকি কম করেছে; সুতরাং সে সঠিক বিষয়টি অনুসন্ধান করবে, অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করবে এবং এরপর দুটি সিজদা করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে সঠিক ধারণা অনুযায়ী আমল করুন এবং দুটি সিজদা দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সিজদায়ে সাহু

নামাজে ভুল বা সন্দেহ সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।

সঠিক সিদ্ধান্ত অনুসরণ করা

সন্দেহ হলে নামাজি যেটিকে সবচেয়ে সঠিক মনে করেন, সেই অনুযায়ী আমল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাকাতের সংখ্যায় ভুল হলে নামাজিকে তা সংশোধন করতে হবে এবং এ ক্ষেত্রে সিজদায়ে সাহু বিধিবদ্ধ। সন্দেহের সময় ঠিক কীভাবে করণীয় এবং কখন সিজদা দুটি দিতে হবে—এ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি জোর দেয় যে নিশ্চিত বা অধিকতর জোরালো ভিত্তিসম্পন্ন হিসাব অনুসরণ করে নামাজ পূর্ণ করতে হবে, এরপর দুটি সিজদা দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সন্দেহ হলে ঘাবড়াবেন না: সঠিক হিসাব নির্ধারণ করে নামাজ পূর্ণ করুন।
  2. সিজদায়ে সাহুর বিধান শিখুন, যাতে ভুল সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করতে পারেন।
  3. শান্তভাবে নামাজের ভুল সংশোধন করুন এবং প্রযোজ্য পদ্ধতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।