কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6670

Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, যুহরী থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি প্রথম দুই রাকআত শেষে বসা ছাড়াই দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সালাত চালিয়ে গেলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন মুসল্লিরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষায় ছিলেন। কিন্তু তিনি সালাম ফিরানোর আগেই সিজদাহ করলেন, অতঃপর মাথা উঠালেন, তারপর তাকবীর বলে পুনরায় সিজদাহ করলেন, এরপর মাথা উঠিয়ে সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম বৈঠক ভুলে গেলে নামাজ সম্পন্ন করে দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একেকটি একক; প্রতিটিতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা শেষের সালাম।

সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির ক্ষতিপূরণে আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ প্রথম বৈঠক ভুলে সোজা দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যাবে এবং শেষে সিজদাতুস সাহু আদায় করবে। নবী ﷺ তাসলিমের আগে এটি করেছিলেন। সিজদাতুস সাহুর সুনির্দিষ্ট বিধান ও সময় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; বিস্তারিত বিষয়টি ভুলের ধরন এবং ব্যক্তি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, তার ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রথম বৈঠকের পর পুরোপুরি দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ সম্পন্ন করুন এবং সিজদাতুস সাহুর বিধান অনুসরণ করুন।
  2. আপনার অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী সিজদাতুস সাহুর মৌলিক বিধানগুলো শিখুন, যাতে ভুল হলে শান্তভাবে আমল করতে পারেন।
  3. ভুলে কোনো ভুল হওয়ার অর্থ এই নয় যে পুরো নামাজ আবার শুরু করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।