কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6681

Al-Musayyab ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Musayyab ibn Hazn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: যখন আবূ তালিবের মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন:

“বলুন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, এমন একটি কালিমা যা দ্বারা আমি আপনার পক্ষে আল্লাহর কাছে দলিল পেশ করতে পারব।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তালিবের জীবনের শেষ মুহূর্তে নবী ﷺ তাঁকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণের আহ্বান জানান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু তালিব মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া সত্যিকার অর্থে ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

তোমার জন্য সুপারিশ করা

আল্লাহর কাছে কারও পক্ষে কথা বলা এবং তার জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের ঈমানি সাক্ষ্যের মূল কথা হলো একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা। নবী ﷺ আবু তালিবকে ঈমানের আহ্বান জানাতে পারতেন এবং তিনি যদি আন্তরিকভাবে কথাগুলো উচ্চারণ করতেন, তবে তাঁর জন্য সুপারিশ করতে পারতেন; তবে কেউ অন্যের ওপর ঈমান চাপিয়ে দিতে পারে না। বর্ণনাটি আরও জোর দিয়ে বলে যে চূড়ান্তভাবে হিদায়াত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে এবং কেবল পারিবারিক সম্পর্ক মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনদের সঙ্গে যোগাযোগের সুযোগ কাজে লাগিয়ে কোমলভাবে তাদের আল্লাহ ও ঈমানের সাক্ষ্যের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
  2. নিজের ও পরিবারের জন্য দৃঢ়তা ও হিদায়াত চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. কারও জীবনের শেষ মুহূর্তে যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন; চাপ দেবেন না বা কঠোর কথা বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।