কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6685

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিমকে শুনতে পেয়েছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন সাহল ইবনে সাদ থেকে যে, নবী ﷺ-এর সাহাবী আবূ উসাইদ বিয়ে করলেন এবং তাঁর বিয়ের অনুষ্ঠানে নবী ﷺ-কে দাওয়াত দিলেন। তখন নববধূ নিজেই তাদের সেবা করছিলেন। সাহল লোকদের বললেন,

"তোমরা কি জানো তিনি তাঁকে কী পানীয় পরিবেশন করেছিলেন?" তিনি বললেন, "তিনি রাতে একটি পাত্রে কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন, সকাল পর্যন্ত তা ভিজেছিল, অতঃপর তিনি তা তাঁকে পান করতে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাধারণ একটি বিয়ের অনুষ্ঠান আতিথেয়তা ও আনন্দময় মিলন প্রকাশ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিয়ে উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ বা সমাবেশ।

খেজুরের পানীয়

পানিতে খেজুর ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

পরিচারিকা

কনে অতিথিদের খাবার বা পানীয় এগিয়ে দিয়ে তাঁদের আপ্যায়ন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে বিয়ে সাধারণভাবে উদ্‌যাপন করা যায় এবং আপ্যায়নের জন্য দামি খাবার অপরিহার্য নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কনে অতিথিদের সেবা করতে পারতেন; তবে তা থেকে নারীদের এমনটি করতেই হবে—এমন কোনো বাধ্যবাধকতা বোঝায় না। হাদিসটি একটি বৈধ প্রথার বর্ণনা, বিয়ের কোনো স্থির বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী বিয়ে উদ্‌যাপন করুন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  2. যা আছে তা দিয়েই অতিথিদের আপ্যায়ন করুন; সরলতা এতে কোনো ঘাটতি আনে না।
  3. বর্ণিত কোনো প্রথাকে প্রত্যেক কনে বা পরিবারের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।