কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6687

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবেস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার গমের রুটি ও গোশতসহকারে টানা তিন দিন পেট ভরে খায়নি, যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হলেন। এবং ইবনে কাসির বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি আয়েশাকে এ বিষয়টি বলেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ও তাঁর পরিবার নিয়মিত প্রচুর খাবারের প্রাচুর্যে জীবনযাপন করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গমের রুটি

গমের আটা দিয়ে তৈরি রুটি।

রুটির সঙ্গে খাওয়ার খাবার

রুটির সঙ্গে খাওয়া হয় এমন খাবার, যেমন মাংস।

পরপর তিন দিন

টানা তিন দিন; কথাটিতে বোঝানো হয়েছে, পরিবারটি এত দীর্ঘ সময় ধরে একটানা পেট ভরে খেত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপনের বিবরণ হিসেবে দেখেন, খাবার বা স্বাচ্ছন্দ্য প্রত্যাখ্যানের নির্দেশ হিসেবে নয়। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টির সঙ্গে বৈধ সুযোগ-সুবিধা গ্রহণের কোনো বিরোধ নেই। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব দুনিয়ার সম্পদকে নিজে থেকেই হারাম মনে করে না; মূল বিবেচ্য হলো, তা যেন কাউকে আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিমুখ না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার কাছে যে খাবার আছে তার কদর করো এবং অপচয় কোরো না।
  2. তোমার সন্তুষ্টিকে বিলাসিতা বা প্রাচুর্যের ওপর নির্ভরশীল কোরো না।
  3. তোমার সঞ্চয় সীমিত হলেও অন্যদের সঙ্গে তা ভাগ করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।