কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6686

Sauda bint Zam'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sauda bint Zam'a থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ খবর দিয়েছেন, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী সাওদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমাদের একটি ভেড়া মারা গিয়েছিল, তখন আমরা তার চামড়া দাবাগত করলাম। এরপর আমরা তাতে খেজুর ভিজিয়ে রাখতাম, অবশেষে তা একটি পুরনো ও জীর্ণ পানির মশকে পরিণত হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওদা বর্ণনা করেন যে চামড়া ট্যান করা একটি ভেড়ার চামড়া দীর্ঘদিন নাবীয রাখার মশক হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্যান করা

পশুর চামড়াকে এমনভাবে প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে তা পরিষ্কার, মজবুত ও ব্যবহারযোগ্য হয়।

নাবীয

যেমন খেজুর পানিতে ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়।

পানির মশক

তরল সংরক্ষণ বা বহনের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ট্যান করা চামড়া ব্যবহার্য সামগ্রী হিসেবে কাজে লাগানো যায় এবং মৃত ভেড়ার চামড়া ট্যান করার পর ব্যবহার করা যেতে পারে। বর্ণনাটিতে নাবীয সংরক্ষণ ও প্রস্তুতের কথা বলা হয়েছে; এটি নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় পান করার অবাধ অনুমতি দেয় না। চামড়া ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট বিধান ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে; যেসব পশু শরিয়তসম্মতভাবে জবাই করা হয়নি, সেগুলোর চামড়াসহ বিভিন্ন বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য উপকরণ যত্নসহকারে কাজে লাগান এবং যা এখনও কাজে আসতে পারে তা অযথা নষ্ট করবেন না।
  2. পানীয় সংরক্ষণের সময় এর স্থায়িত্বের দিকে খেয়াল রাখুন এবং তা যেন নেশাসৃষ্টিকারী না হয়।
  3. ব্যবহারিক ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমদের কাছে জিজ্ঞাসা করুন এবং মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।